Sleeping Beauty - Once upon a dream (Hungarian)
Csipkerózsika:
Bár tudnám, csak tudnám, hogy miért kell a kismadaraknak egy másik? Ki hallja, ha szólnak a mámorító dallamot?
Bár tudnám, csak tudnám, ha szívem így dalol, meghallja e dalom? Egy másik és vajon, eljő szerelmesen hozzám?
Miért bánnak velem még mindig úgy, mint egy gyerekkel? Flóra néni, meg Fauna néni, meg Fiona néni. Senkivel sem engednek ismerkedni. De képzeljétek, túljártam az eszükön. Mégis találkoztam valakivel. Hát... egy herceggel. Aki magas, és gyönyörű, és igazi mesebeli herceg. Akivel sétálgatok, és beszélgetek, és mielőtt elbúcsúzunk egymástól, ő átölel engem. És akkor...fölébredek. Bizony, csak álmodom róla. De úgy mondják, hogy ha valamiről egynél többször álmodunk az valóra válik. Márpedig én őróla rengetegszer álmodtam.
Fülöp herceg:
Te Ráró az a hang egészen különös volt. Túl szép ahhoz, hogy igazi legyen. Talán valami titokzatos lény adta ki azt a hangot, egy erdei manó vagy... Héé, álljatok meg!
Csipkerózsika:
Nahát! Az álombeli herceg! Fenség! Nekem nem szabad ám szóbaállnom idegenekkel, de mi már találkoztunk.
Hol volt, hol nem rádleltem éltem hajnalán. Hol volt, hol nem álmomban boldog voltam véled talán.
De csak álom volt, így nem lesz már nyugtom semmiképp.
Hiszen sejtem jól, hogy él valahol.
Hát jöjj és keres, és szívből szeress, te álomkép!
Hiszen sejtem jól, hogy él valahol.
Hát jöjj és keres, és szívből...
Fülöp herceg:
...és szívből szeress, te álomkép!
Ne haragudj rám, nem akartalak megijeszteni.
Csipkerózsika:
Á én nem, nem ijedtem meg. Csak az a baj, hogy te, te..
Fülöp herceg:
..idegen vagyok? De hát nem emlékszel, mi ismerjük egymást?
Csipkerózsika:
Igazán? Komolyan?
Fülöp herceg:
Hogyne! Te magad mondtad, álmunkban találkoztunk.
Hol volt, hol nem rádleltem éltem hajnalán. Hol volt, hol nem álmomban boldog voltam véled talán.
Kórus:
De csak álom volt, így nem lesz már nyugtom semmiképp.
Hiszen sejtem jól, hogy él valahol.
Hát jöjj és keres, és szívből szeress, te álomkép!
No comments:
Post a Comment